18 January 2007

Translation, moving up

I'm starting my new module on translation next-next week and going to try to explain why this translation is wrong. Well, not "wrong". Just wrong.

I shit you not, I'm drinking Champagne from a bottle. Why? Well, first, it was there. Second, it's Yoko's birthday. Third, it looks like I am almost done teaching kids. Two more months. My new career path doesn't include any children that haven't come out of Yoko and sort of look like me. My new career path includes more money, more driving, slightly more prestige.