A military investigation has found that senior Marine Corps commanders in Iraq showed a routine disregard for the lives of Iraqi civilians that contributed to a “willful” failure to investigate the killing of 24 unarmed Iraqis by marines in 2005, lawyers involved in the case said.