Proofreading politeness

I'm trying to be less blunt in my proofreading and I think it is interesting how this:

This is not in your references.

sounds much better if you say:

This is not currently in the references.