Best comment ever

My supervisor made this comment on one of my transcripts:

see review of new French film "the class" in Friday's Guardian and the meaning of skanky . may not be Metaphor